1
00:02:10,833 --> 00:02:15,093
أخبرتك. لم يكن علينا أن نفعل ذلك
أحضر هذه الفتاة الجميلة معنا.

2
00:02:18,253 --> 00:02:20,853
ترى فتاة في المرآة كل يوم.

3
00:02:21,083 --> 00:02:23,213
لماذا كان علينا أن نغادر مبكراً على أي حال؟

4
00:02:23,303 --> 00:02:26,269
يمكن أن يكون الأشرار الخاص بك
متناثرة بعد الإفطار.

5
00:02:26,359 --> 00:02:28,903
لم يكن لدي الوقت حتى لشرب القهوة.

6
00:02:28,993 --> 00:02:33,093
ثم عد إلى حجرة نومك. خلاف ذلك،
سوف تغمر الغابة بدموعك.

7
00:02:33,183 --> 00:02:36,773
حقا أريد ذلك، لكنك لا تستطيع
إدارة بدون لي، هل تعلم؟

8
00:02:36,863 --> 00:02:37,863
مشكلة!

9
00:02:38,083 --> 00:02:39,083
مشكلة!

10
00:02:39,373 --> 00:02:41,463
مساعدة، حماة!

11
00:02:41,553 --> 00:02:43,073
ما الأمر يا أبي؟

12
00:02:44,683 --> 00:02:45,683
يتكلم.

13
00:02:45,773 --> 00:02:47,773
أين قوة الفرسان اللازمة؟

14
00:02:47,863 --> 00:02:50,383
الوحش...لقد ظهر وحش غريب.

15
00:02:50,473 --> 00:02:52,873
ليس رجلا، وليس وحشا.
نحن لا نعرف ما هو.

16
00:02:52,963 --> 00:02:54,663
لقد سرقوا الناس من القرية.

17
00:02:54,753 --> 00:02:56,793
-الماشية مذعورة.
-وو...

18
00:02:56,883 --> 00:02:59,899
لماذا لا تقول فقط
لنا ما نتعامل معه؟

19
00:02:59,989 --> 00:03:02,883
على الأقل كنت أعرف إذا كنت
ينبغي إحضار مسدس.

20
00:03:02,973 --> 00:03:07,893
-Err... ألستم قليلين جدًا؟
-عدد قليل؟

21
00:03:08,283 --> 00:03:11,150
-هل سبعة فرسان لا يكفي بالنسبة لك؟
-هاه؟

22
00:03:11,903 --> 00:03:13,103
ستة ونصف.

23
00:03:13,513 --> 00:03:16,483
ستة ونصف بالمئة فقط
عقلك يعمل يا جوكر

24
00:03:16,573 --> 00:03:17,693
- رجل عجوز.
-نعم.

25
00:03:18,253 --> 00:03:20,983
-أخبرني أين الوحش.
-نعم.

26
00:03:21,073 --> 00:03:24,363
أنا ابن ايليا موروميتس...
سوف نتعامل مع الأمر!

27
00:03:24,653 --> 00:03:25,793
هناك.

28
00:03:51,283 --> 00:03:52,343
يا!

29
00:03:52,983 --> 00:03:54,503
أين أنتم يا رفاق؟

30
00:04:11,733 --> 00:04:13,253
بيرد، هل هذا أنت؟

31
00:04:13,493 --> 00:04:15,293
لماذا أتيت إلى هنا؟

32
00:04:15,423 --> 00:04:16,503
بشر!

33
00:04:16,943 --> 00:04:18,513
هل أتيت من أجل روحي؟

34
00:04:18,603 --> 00:04:20,393
من؟ أنا؟ لا.

35
00:04:20,493 --> 00:04:24,393
أنا مجرد عابر سبيل... حسنًا. سأغادر.

36
00:04:27,713 --> 00:04:29,313
إلى أين أنت ذاهب؟

37
00:04:31,523 --> 00:04:32,793
أين كنت؟

38
00:04:33,333 --> 00:04:35,466
في الواقع... وجدت الوحش.

39
00:04:35,953 --> 00:04:37,886
سوف أتجول من الخلف.

40
00:04:38,003 --> 00:04:39,683
وأنت من هذا الجانب.

41
00:04:41,653 --> 00:04:44,583
أوه. نعم، أنت لست وحدك، كما أرى.

42
00:04:44,673 --> 00:04:47,273
لم آكل الفرسان منذ وقت طويل!

43
00:04:47,743 --> 00:04:49,423
الآن لديك فرصة.

44
00:05:03,503 --> 00:05:05,236
سوف أقوم بتدميركم جميعاً!

45
00:05:17,833 --> 00:05:19,833
ما هذا الرأس الطائر؟ هاه؟

46
00:05:20,283 --> 00:05:21,283
كولوبوك.

47
00:05:21,493 --> 00:05:22,613
كولوبوك.

48
00:05:23,163 --> 00:05:24,163
كولوبوك؟

49
00:05:24,253 --> 00:05:25,253
الدروع.

50
00:05:42,553 --> 00:05:43,553
مستعد؟

51
00:05:44,873 --> 00:05:45,873
إزالته.

52
00:05:52,273 --> 00:05:54,523
هل هرب العجين؟

53
00:06:03,713 --> 00:06:05,846
أعطها فرصة أخرى. على الكعك!

54
00:07:02,583 --> 00:07:05,233
الآن أنت تعرف عدم العبث مع الفرسان.

55
00:07:06,933 --> 00:07:08,293
العودة إلى المدينة.

56
00:07:14,943 --> 00:07:17,153
احصل على الفطائر...

57
00:08:57,463 --> 00:08:59,596
كيف وصلت إلى هنا أيتها الفتاة المسكينة؟

58
00:08:59,763 --> 00:09:00,883
من أنت؟

59
00:09:01,013 --> 00:09:02,693
أين والديك؟

60
00:09:02,803 --> 00:09:04,483
لا تبكي، لا تبكي.

61
00:09:04,733 --> 00:09:06,600
لا تبكي، سأخرجك.

62
00:09:14,343 --> 00:09:15,463
انها مصابة.

63
00:09:15,983 --> 00:09:17,716
دعنا نخرجك من هنا

64
00:09:25,958 --> 00:09:30,314
الفارس الأخير: جذر الشر.

65
00:10:03,593 --> 00:10:04,893
-صباح الخير!
-أهلاً.

66
00:10:04,983 --> 00:10:06,663
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

67
00:10:06,833 --> 00:10:08,033
لقد وصلت للتو.

68
00:10:08,433 --> 00:10:09,433
كيف وجدته؟

69
00:10:09,803 --> 00:10:10,883
هل أنت متعب؟

70
00:10:10,973 --> 00:10:11,973
الفلاحين...

71
00:10:12,423 --> 00:10:14,023
يشكون من بعض الحيوانات.

72
00:10:14,113 --> 00:10:16,780
بشكل لا يصدق، اتضح أنه كولوبوك.

73
00:10:16,953 --> 00:10:19,093
إنه نوع من... مجنون.

74
00:10:21,003 --> 00:10:22,870
لقد سحق جميع الفرسان.

75
00:10:24,673 --> 00:10:26,273
لو لم يكن بالنسبة لي

76
00:10:26,583 --> 00:10:28,850
من يدري كيف يمكن أن تنتهي.

77
00:10:32,333 --> 00:10:34,013
أحضرت لك الفطائر.

78
00:10:34,983 --> 00:10:36,993
لقد أصبحوا باردين بالرغم من ذلك.

79
00:10:37,703 --> 00:10:38,903
لا تتعرق.

80
00:10:49,593 --> 00:10:51,693
الفطائر.

81
00:10:56,053 --> 00:10:57,793
لقد قتلت وحشا!

82
00:10:58,043 --> 00:10:59,193
الآن ماذا؟

83
00:10:59,833 --> 00:11:00,973
ليس مرة أخرى؟

84
00:11:02,563 --> 00:11:04,293
أنت الوحش!

85
00:11:04,503 --> 00:11:06,163
ما بالكم أيها الفرسان؟

86
00:11:06,253 --> 00:11:09,363
دائما فرز الأشياء مع الرماح الخاصة بك...
طعن!

87
00:11:09,453 --> 00:11:11,973
-فان، اهدأ.
-كيف تهدأ هنا؟

88
00:11:12,063 --> 00:11:14,093
المولد الثالث . في اسبوع!

89
00:11:14,533 --> 00:11:15,533
هاه!

90
00:11:15,873 --> 00:11:16,873
الجميع!

91
00:11:17,013 --> 00:11:19,353
-ميت.
-فقط صب الماء العلاجي عليه.

92
00:11:19,443 --> 00:11:22,693
انها لن تنتهي أبدا.
يستمرون في الوصول كل يوم، لذلك

93
00:11:22,783 --> 00:11:26,373
-بطولة الفارس.
-فان.

94
00:11:27,553 --> 00:11:28,553
الجميع

95
00:11:29,403 --> 00:11:31,003
لا شيء لنرى هنا!

96
00:11:33,073 --> 00:11:34,073
يمكنك الذهاب

97
00:11:34,863 --> 00:11:36,543
عزيزي. وخذ هذا.

98
00:11:38,923 --> 00:11:39,923
فان.

99
00:11:45,513 --> 00:11:48,793
فان... لم يكن عليك أن تمزقه.

100
00:11:49,053 --> 00:11:50,553
لقد كان يحاول فقط إنقاذنا.

101
00:11:50,643 --> 00:11:53,005
لقد كنت كذلك عندما كنت
دمر المولد الأول.

102
00:11:53,095 --> 00:11:55,143
وصانع القهوة. التلفاز.

103
00:11:55,233 --> 00:11:57,483
ليس عليك أن تحضر
كل هذه القمامة هنا.

104
00:11:57,573 --> 00:12:01,343
أنا في الواقع أفعل هذا من أجلك، من أجل
الراحة... والتعود عليهم

105
00:12:01,433 --> 00:12:04,300
قبل الانتقال إلى بلدي
الدنيا للزواج...

106
00:12:04,963 --> 00:12:05,963
آه!

107
00:12:07,513 --> 00:12:09,613
طب لو متحركناش مش هنتزوج؟

108
00:12:09,703 --> 00:12:11,193
-لا أقصد...
-فان!

109
00:12:11,283 --> 00:12:14,227
لا أريد أن أتحرك إلى أي مكان.
هذا هو بيتي.

110
00:12:14,413 --> 00:12:17,632
وهناك كل شيء
أمر فظيع ومربك.

111
00:12:17,722 --> 00:12:19,402
أوه نعم... خدمة الواي فاي مخيفة!

112
00:12:19,723 --> 00:12:22,203
كابتشينو! سينما!

113
00:12:44,613 --> 00:12:48,453
أريدك فقط أن...على الأقل،
تجربة من أين أتيت.

114
00:12:51,383 --> 00:12:55,363
-انظري ماذا أحضرت لك.
-هممم، لقد ذهبت إلى عالمك مرة أخرى.

115
00:13:04,543 --> 00:13:06,276
رائحتها مثل الفراولة.

116
00:13:06,813 --> 00:13:08,253
-هل أحببت ذلك؟
-نعم.

117
00:13:14,233 --> 00:13:17,693
لقد قتلت الحجر الناطق!

118
00:13:19,053 --> 00:13:20,293
تعال.

119
00:13:20,473 --> 00:13:23,093
ادخل، ادخل. لا تتوتر.

120
00:13:29,393 --> 00:13:31,093
لذا، متعب.

121
00:13:31,893 --> 00:13:33,333
هل تريد الماء؟

122
00:14:12,583 --> 00:14:14,693
أب!

123
00:14:15,153 --> 00:14:16,833
الأب، هل أنت هنا؟

124
00:15:21,533 --> 00:15:24,593
غال، أستطيع أن أسمع كل شيء!
هل كسرت شيئا مرة أخرى؟

125
00:15:24,683 --> 00:15:28,403
إيفان إيليتش، كنت أمسح الرف فحسب.
سقطت من تلقاء نفسها.

126
00:15:28,493 --> 00:15:29,493
يمين.

127
00:15:29,723 --> 00:15:32,123
كانت جاليا السابقة أكثر حذراً.

128
00:15:55,693 --> 00:15:57,293
هل تريد خصم الخضار؟

129
00:15:57,383 --> 00:15:59,313
لا، هناك ما يكفي من الخضروات.

130
00:15:59,403 --> 00:16:01,136
ربما أحصل على زوجين أكثر.

131
00:16:02,633 --> 00:16:03,693
هذا كل شيء؟

132
00:16:05,343 --> 00:16:07,093
هناك.

133
00:16:09,763 --> 00:16:12,707
سأذهب إلى والدي...
في الريف.

134
00:16:25,503 --> 00:16:26,893
كوخ!

135
00:16:27,453 --> 00:16:28,813
أعطني الشيح.

136
00:16:39,033 --> 00:16:40,553
مرحبا جدتي.

137
00:16:43,663 --> 00:16:45,001
ماذا تحتاج؟

138
00:16:45,091 --> 00:16:49,193
لقد وجدت يتيمة، لكنها
يبدو أنه أصيب بالمرض. ينظر.

139
00:17:19,653 --> 00:17:22,893
لقد حل بها ظلام قديم.

140
00:17:24,713 --> 00:17:26,233
نصيحتي لك...

141
00:17:28,313 --> 00:17:29,883
هو أن يغرقها.

142
00:17:30,033 --> 00:17:32,433
أنت فقدت عقلك أيتها العجوز!

143
00:17:43,323 --> 00:17:45,553
الكعك ساخن! مباشرة من الفرن!

144
00:17:45,643 --> 00:17:51,123
ريشة العنقاء تشفي كل شيء!
إنه يعيد الشباب!

145
00:17:53,613 --> 00:17:56,873
نحن نقطع، نقطع! نحن نجلب الجمال!

146
00:17:59,193 --> 00:18:03,413
سمكة! سمكة! الأسماك الطازجة! تعال، الق نظرة.

147
00:18:03,783 --> 00:18:07,583
لا تخجل! جراد البحر الطازج، يا عزيزي.

148
00:18:07,723 --> 00:18:09,573
وما هذا الشيء الفاسد؟

149
00:18:09,663 --> 00:18:14,033
ما الشيء الفاسد؟
واو، انظر! إنه يتحرك! قف!

150
00:18:14,123 --> 00:18:16,853
يتحرك؟ بالطبع يتحرك
عندما تهزها وتهزها.

151
00:18:16,943 --> 00:18:19,393
حسنًا، أيها القاتل المزاجي، تحرك.

152
00:18:22,913 --> 00:18:24,093
أنت!

153
00:18:28,253 --> 00:18:30,053
أيها الرجل العجوز، هل أنت مهتم؟

154
00:18:30,143 --> 00:18:32,473
لحاء البتولا الناعم، 40 لفة.

155
00:18:32,703 --> 00:18:37,493
رائحتها تشبه رائحة الغابات الصنوبرية،
مثل أعماق البحر، مثل الفراولة.

156
00:18:44,723 --> 00:18:47,123
في المرة القادمة سأحضر أعواد الكتابة.

157
00:18:48,643 --> 00:18:50,323
احتفظ بها...عينة مجانية.

158
00:18:50,623 --> 00:18:51,693
حسنًا.

159
00:18:55,703 --> 00:18:57,043
فانيوشا؟

160
00:18:57,343 --> 00:18:58,343
أب.

161
00:18:58,563 --> 00:19:00,093
أنا هنا

162
00:19:00,513 --> 00:19:02,193
التحقق من الرماح.

163
00:19:02,653 --> 00:19:06,903
لذلك قررت أن
المنافسة في بطولة الفارس؟

164
00:19:06,993 --> 00:19:08,793
رقم كيف يمكنني؟

165
00:19:08,913 --> 00:19:14,124
ليس لدي قوة الفارس. لا أستطيع
أقطع الأشجار بيدي أسحق الحجارة.

166
00:19:14,214 --> 00:19:16,703
وبعد ذلك... لم يكن إيفان خائفًا!

167
00:19:17,123 --> 00:19:20,693
لقد تحدى ساحرة دوبرينيا
من أجل قتال مميت!

168
00:19:20,923 --> 00:19:24,243
"أتحداك في قتال، مثل صبي!"

169
00:19:24,533 --> 00:19:26,493
- اسحب...
-لا تقلق.

170
00:19:26,623 --> 00:19:28,923
عندما يحين الوقت،
سوف تصل القوة.

171
00:19:29,013 --> 00:19:32,643
كان عمري 30 سنة و3 سنوات منها
كان ينتظر فقط.

172
00:19:33,303 --> 00:19:34,693
حتى لو جاء.

173
00:19:34,893 --> 00:19:38,593
ستأتي الساعة...
سوف توفر الأرض الأم.

174
00:19:39,103 --> 00:19:41,093
كل القوة تأتي منها.

175
00:19:42,463 --> 00:19:45,363
اسمع يا أبي، ربما
أنا لست فارسًا على الإطلاق.

176
00:19:47,653 --> 00:19:49,093
حسنًا.

177
00:19:49,883 --> 00:19:52,993
أعني، ربما أنا لست كذلك
مثلك، أو مثل الأم.

178
00:19:54,283 --> 00:19:57,493
كيف كانت؟ أنت لم تقل أبدا.

179
00:19:59,303 --> 00:20:00,983
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

180
00:20:03,233 --> 00:20:04,833
لم أستطع إنقاذها.

181
00:20:16,604 --> 00:20:17,604
فان!

182
00:20:17,694 --> 00:20:19,393
فاسيليسا الخاص بك قادم.

183
00:20:20,053 --> 00:20:21,493
لن أتدخل.

184
00:20:21,733 --> 00:20:25,693
فان. فينيست كلير فالكون
لقد اشتعلت معجزة يودو.

185
00:20:25,813 --> 00:20:27,393
دعنا نذهب لنرى.

186
00:20:30,133 --> 00:20:32,872
أيها الناس شاهدوا
مخلوق بري فينيست.

187
00:20:32,962 --> 00:20:35,829
تم القبض على الصقر الواضح
بيديه العاريتين.

188
00:20:36,093 --> 00:20:39,773
لم يعد يتجول في الغابة...
وأكل الناس.

189
00:20:48,903 --> 00:20:54,604
لو علمت أنني سأواجه مثل هذا الجمال
قد جلبت هذا الوحش أمس.

190
00:20:54,694 --> 00:20:58,844
مهلا، فينيست كلير النعامة، فعلت
هل تعلم أنك قبضت على امرأة؟

191
00:21:01,714 --> 00:21:04,094
أنا أعرف. هل هذه هي امرأتك الأولى؟

192
00:21:08,244 --> 00:21:09,454
سأعلمك درسا!

193
00:21:09,544 --> 00:21:12,694
مهلا، كيف فارس
لك أن تسيء إلى امرأة.

194
00:21:12,824 --> 00:21:14,414
-فان، لا تفعل.
-ليس الآن يا فاسيا.

195
00:21:14,504 --> 00:21:15,504
وماذا في ذلك؟

196
00:21:16,594 --> 00:21:18,274
ما كنت تنوي القيام به؟

197
00:21:19,214 --> 00:21:20,494
هيا يا فان.

198
00:21:20,644 --> 00:21:21,644
أخبرني

199
00:21:23,064 --> 00:21:26,124
هل ارتديت البنطلون أخيرًا الآن؟

200
00:21:29,574 --> 00:21:33,094
حسنًا؟
كيف تحب قوة النسوية؟

201
00:21:47,904 --> 00:21:49,894
الصمت، الصمت، ابنة.

202
00:21:50,054 --> 00:21:51,494
وسوف تمر قريبا.

203
00:21:54,084 --> 00:21:56,394
تعالى لي.

204
00:21:57,394 --> 00:21:59,634
أنا أجبرك.

205
00:22:00,554 --> 00:22:03,794
أطيعني.

206
00:22:04,524 --> 00:22:07,094
تعالى لي.

207
00:22:07,914 --> 00:22:09,094
الظلام

208
00:22:09,944 --> 00:22:11,994
في انتظارك.

209
00:22:12,974 --> 00:22:15,694
أنا أسمعك.

210
00:22:16,044 --> 00:22:19,094
أسمع...أنت.

211
00:22:19,514 --> 00:22:20,594
من أنت؟

212
00:22:20,774 --> 00:22:24,334
أنا الذي ملأتك بالظلام.

213
00:22:28,634 --> 00:22:30,804
و اسمي...

214
00:22:31,394 --> 00:22:33,744
روجوليب!

215
00:23:13,694 --> 00:23:15,894
السلام عليكم يا أهل المدينة البيضاء

216
00:23:16,394 --> 00:23:20,094
وفرسان بيلوجوري.

217
00:23:20,424 --> 00:23:24,374
أرى أنك على استعداد ل
إظهار المهارات والقوى الخاصة بك.

218
00:23:24,464 --> 00:23:27,197
ولذلك... لن أجعلك تنتظر.

219
00:23:27,324 --> 00:23:30,794
فلتبدأ... بطولة الفارس!

220
00:23:35,704 --> 00:23:40,944
حسناً أيها الرجل الطيب...
هل يمكنك الوصول إلى هذا جيدًا؟ هاه؟

221
00:23:54,184 --> 00:23:56,794
برافو! برافو!

222
00:24:15,824 --> 00:24:18,094
فاسكاشي!

223
00:24:18,824 --> 00:24:23,414
ما هي النقطة؟
سوف يصابون بفتق القرص. إصابات الظهر.

224
00:25:09,584 --> 00:25:12,584
فينيست! فينيست! فينيست!

225
00:26:21,954 --> 00:26:23,494
هيا فطيرة حلوة.

226
00:26:25,194 --> 00:26:26,470
كن ضيفي.

227
00:26:41,284 --> 00:26:43,094
أعطني الفارس القادم!

228
00:26:43,434 --> 00:26:45,094
وهذا ضعيف...

229
00:26:52,704 --> 00:26:54,704
سيتم اختباره لتعاطي المنشطات.

230
00:27:17,074 --> 00:27:20,524
فانوشكا موروميتس...
لماذا تجلس هناك؟

231
00:27:20,614 --> 00:27:21,814
تعال هنا.

232
00:27:22,234 --> 00:27:23,834
تبين لنا المهارات الخاصة بك.

233
00:27:25,234 --> 00:27:28,294
-هيا يا إيفان!
-هل أنت خائف؟

234
00:27:35,684 --> 00:27:38,794
هل يمكن لمسابقتك الممتعة أن تنتظر خمس دقائق؟

235
00:27:39,504 --> 00:27:41,571
سأغير ملابسي وأعود

236
00:27:44,364 --> 00:27:45,364
فانيوشا!

237
00:27:45,934 --> 00:27:49,094
سأريك أيها الطاووس ذو الجلد!

238
00:28:00,184 --> 00:28:01,864
هل تذهب هناك في كثير من الأحيان؟

239
00:28:04,824 --> 00:28:06,094
لا، أنا.

240
00:28:07,184 --> 00:28:09,524
سأغير ملابسي...
الحصول على درعي.

241
00:28:09,614 --> 00:28:11,844
أحذية رياضية... مريحة.

242
00:28:14,794 --> 00:28:16,594
حسنًا، مرتين، ثلاث مرات

243
00:28:17,044 --> 00:28:18,394
-في الشهر!
-مم.

244
00:28:20,004 --> 00:28:21,894
-خمسة.
-مم.

245
00:28:27,284 --> 00:28:29,794
حسنًا، حسنًا... كل يوم.

246
00:28:31,234 --> 00:28:33,234
لا أستطيع العيش بدون الإنترنت!

247
00:28:35,214 --> 00:28:38,014
وماذا عن السيف لماذا لا يعمل؟

248
00:28:40,824 --> 00:28:42,144
لقد استنزفت.

249
00:28:43,104 --> 00:28:44,774
ماذا تقصد، استنزفت؟

250
00:28:44,864 --> 00:28:46,304
لقد ذهبت القوة.

251
00:28:48,014 --> 00:28:51,794
ومتى ستعود هذه القوة؟
ربما هناك شاحن؟

252
00:28:52,404 --> 00:28:55,348
في حياتي السيف
لم يفقد السلطة أبدا.

253
00:28:56,424 --> 00:28:57,694
هل هو مكسور؟

254
00:29:03,524 --> 00:29:04,524
فان.

255
00:29:06,064 --> 00:29:07,864
فان، لا تذهب. إنها فكرة سيئة.

256
00:29:07,954 --> 00:29:09,954
يمكنك المنافسة بمجرد حصولك على قوتك.

257
00:29:10,044 --> 00:29:13,985
ماذا جرى؟
"فانيوشكا ضعيف." لن ينجح.

258
00:29:14,075 --> 00:29:15,944
-فان ماذا تفعل؟
-لا شئ!

259
00:29:16,034 --> 00:29:17,932
أرى أنك لا تؤمن بي. بخير.

260
00:29:18,022 --> 00:29:21,594
ربما لا تريد الذهاب إليه
عالمي لأنك لا تحبني؟

261
00:29:21,684 --> 00:29:23,551
ربما أنا لست مناسبا لك؟

262
00:29:23,644 --> 00:29:27,420
-فان، هل أنت غبي؟
-أوه، أنا أيضا أحمق. "إيفان الأحمق".

263
00:29:46,404 --> 00:29:49,924
-أظهر لنا ما يمكنك القيام به!
-هيا يا فانيوشكا! كن شجاعا!

264
00:30:33,474 --> 00:30:38,334
برافو! برافو! برافو!

265
00:30:48,624 --> 00:30:49,994
ماذا علي أن أفعل؟

266
00:30:51,564 --> 00:30:53,244
الحبل لك؟ تمام.

267
00:31:58,924 --> 00:32:02,744
سأمنحك... قوة عظيمة.

268
00:32:03,264 --> 00:32:08,344
حتى تخدمني
كما أخدم الظلام.

269
00:32:23,354 --> 00:32:24,874
ما هو طلبك؟

270
00:32:25,394 --> 00:32:33,394
انتظر... انتظر الساعة التي فيها
تصبح أقوى ليتم إحيائها.

271
00:32:40,134 --> 00:32:43,334
جاليا؟ أنا لا أفهم،
ماذا تفعل هنا؟

272
00:32:43,904 --> 00:32:46,504
أوه أنت تعرف فانيوشكا
هناك أعمال للحضور.

273
00:32:46,594 --> 00:32:49,594
ما العمل؟
لقد أخذت تقدمي واختفت.

274
00:32:49,684 --> 00:32:53,434
وما الأمر مع الزي؟ هل انت
في إعادة تشغيل "معركة السحرة" الآن؟

275
00:32:53,524 --> 00:32:55,457
من أين أتى هذا؟

276
00:32:58,184 --> 00:32:59,624
هذا غير ممكن.

277
00:32:59,984 --> 00:33:01,664
أين السيف السحري؟

278
00:33:01,944 --> 00:33:03,094
خذهم.

279
00:33:15,774 --> 00:33:17,644
أوه، أعتقد أن الوقت قد حان ...

280
00:33:20,354 --> 00:33:22,644
للخروج من هنا!

281
00:33:22,784 --> 00:33:24,094
أحضر السيف.

282
00:33:27,004 --> 00:33:30,844
-السيف في البرج.
-لا تفشل في هذا، مثل المرة السابقة.

283
00:34:18,264 --> 00:34:19,694
شكرًا.

284
00:34:20,784 --> 00:34:22,044
يا!

285
00:34:27,804 --> 00:34:29,064
سيف!

286
00:34:29,154 --> 00:34:30,794
لديها السيف!

287
00:34:44,594 --> 00:34:46,744
فينيست، فينيست!

288
00:35:12,904 --> 00:35:15,044
أنا... لن أصمد طويلاً!

289
00:35:49,854 --> 00:35:50,994
الأب، قبض!

290
00:35:55,454 --> 00:35:56,894
السيف ليس له قوة.

291
00:35:56,984 --> 00:35:58,294
إنه مسحور.

292
00:36:26,894 --> 00:36:28,444
فانيا! يجري!

293
00:36:28,714 --> 00:36:31,864
السيف السحري يجب أن يكون
محمي. فينيست! تذهب معهم.

294
00:36:31,954 --> 00:36:34,087
-وأنت؟
-سألتقي بك!

295
00:36:42,364 --> 00:36:43,644
أنا أتبلل.

296
00:36:44,404 --> 00:36:47,071
الخبز المحمص المنقوع مقرف... أنا أكرهه!

297
00:36:51,354 --> 00:36:53,504
لماذا تنظر إلي
وكأنني فطيرة العسل الخاصة بك؟

298
00:36:53,594 --> 00:36:55,224
الجبهة الوطنية-قدم. لو سمحت.

299
00:37:12,054 --> 00:37:13,444
القبض عليهم!

300
00:37:16,594 --> 00:37:19,858
هل فشلت مرة أخرى؟
كل ما عليك فعله هو إحضار السيف.

301
00:37:35,154 --> 00:37:36,394
كوخ!

302
00:38:19,524 --> 00:38:22,844
ما أنت، أيها الغبي؟
هل تريد قتلنا جميعا؟

303
00:38:22,934 --> 00:38:26,294
-آسفة، لقد عطست.
-ثم لا تعطس.

304
00:38:30,654 --> 00:38:32,594
اسمع ماذا حدث هناك؟

305
00:38:33,524 --> 00:38:35,857
ما هي تلك الجذور التي تسلقت؟

306
00:38:35,994 --> 00:38:38,894
لماذا فارفارا وبلدي
نظافة جاليا معا؟

307
00:38:40,584 --> 00:38:41,864
هل تعرفها؟

308
00:38:42,854 --> 00:38:44,534
لقد نظفت أرضياتي.

309
00:38:44,684 --> 00:38:46,394
ما هو كل هذا؟

310
00:38:46,924 --> 00:38:49,994
لقد استيقظ شر قديم.

311
00:38:50,254 --> 00:38:52,094
لماذا لا يستطيعون جميعا البقاء نائمين؟

312
00:38:52,184 --> 00:38:55,414
فارفارا وهذا الصديق
لك الذي ركب الذئب.

313
00:38:55,504 --> 00:38:57,494
-حسنًا.
-إنهم يخدمونه.

314
00:38:57,734 --> 00:38:58,734
من؟

315
00:39:11,854 --> 00:39:13,544
لقد كان منذ وقت طويل.

316
00:39:13,714 --> 00:39:17,384
كان هناك ساحر عظيم
الذي عاش بيننا في بيلوجوري.

317
00:39:17,474 --> 00:39:20,394
وقد كرمه الجميع صغارا وكبارا.

318
00:39:20,664 --> 00:39:23,664
لقد كان لطيفا. كريم.

319
00:39:24,384 --> 00:39:26,994
كل ما لمسه جاء إلى الحياة!

320
00:39:36,684 --> 00:39:41,444
ثم ذات يوم الساحر
أدرك أنه يمكن أن يموت.

321
00:39:41,534 --> 00:39:43,601
لذلك، قرر أن يصبح خالدا.

322
00:39:43,691 --> 00:39:47,124
عندما كان الساحر
يقترب من الخلود..

323
00:39:47,214 --> 00:39:50,774
لجعلها قصيرة وبسيطة
كان للساحر طالب شاب.

324
00:39:50,864 --> 00:39:54,564
كوشي، جاهز...تنبيه المفسد..
التلميذ قتل المعلم .

325
00:39:54,654 --> 00:39:55,654
يمين؟

326
00:39:59,924 --> 00:40:02,794
لقد انتهيت، سأكون هادئًا الآن.
لن أقول المزيد.

327
00:40:02,884 --> 00:40:06,044
قرر Koschei أن يتحول إلى الظلام.

328
00:40:06,624 --> 00:40:10,094
وأدخل الظلام إلى قلبه.

329
00:40:40,614 --> 00:40:42,294
لذلك قتل معلمه.

330
00:40:45,384 --> 00:40:48,094
هكذا أصبح Koschei خالدا.

331
00:40:52,584 --> 00:40:57,454
والساحر... دفن ل
أيام وليالي في أعماق الأرض.

332
00:40:58,304 --> 00:41:01,174
لألف سنة استوعب الظلام.

333
00:41:01,784 --> 00:41:03,994
بدأ ينمو ببطء..

334
00:41:17,654 --> 00:41:19,594
الناس انه لعن

335
00:41:20,314 --> 00:41:21,994
جاء لي.

336
00:41:22,394 --> 00:41:23,994
كان هناك الكثير.

337
00:41:25,594 --> 00:41:26,994
لم ينج أحد.

338
00:41:28,304 --> 00:41:31,154
وقتها عرفت...
كان يخطط لشيء فظيع.

339
00:41:31,244 --> 00:41:34,828
نعم نعم. الآن نحن نعرف.
هل يمكننا مواصلة هذه القصة على الأرض؟

340
00:41:36,194 --> 00:41:37,384
لقد نجا كوخك.

341
00:41:37,474 --> 00:41:40,194
والفرسان بلا عيون
يعودون هنا.

342
00:41:40,284 --> 00:41:43,151
-أين كنت؟
-من؟ -أنت. -أنا؟ -أنت.

343
00:41:43,274 --> 00:41:45,174
-لقد صرفت انتباههم.
-صرف انتباههم.

344
00:41:45,264 --> 00:41:46,944
نحن بحاجة إلى طريق الهروب.

345
00:42:04,924 --> 00:42:07,124
مثل رحلة إلى سوتشي على موزة.

346
00:42:37,714 --> 00:42:38,994
لا أحد هنا.

347
00:42:39,504 --> 00:42:41,184
هل ألقيت نظرة جيدة؟

348
00:42:42,394 --> 00:42:44,074
يمكنك التحقق بنفسك.

349
00:42:44,634 --> 00:42:46,044
احرقه.

350
00:43:25,504 --> 00:43:27,184
حسنا، فقاعة، شكرا لك.

351
00:43:27,464 --> 00:43:29,444
لقد كان سريعاً... شكراً لك.

352
00:43:29,794 --> 00:43:34,146
-سنواصل لوحدنا.
- اعتني بنفسك يا سمكتي الصغيرة.

353
00:43:38,894 --> 00:43:40,444
حسنا، ماذا تنتظر؟

354
00:43:40,534 --> 00:43:41,994
اتبعني، الجذع.

355
00:43:42,164 --> 00:43:44,734
يا! هل يخرجني أحد من هنا؟

356
00:43:45,024 --> 00:43:47,968
كل ما عندي من العجين خدر
أن تكون عالقا على هذه العصا.

357
00:43:50,904 --> 00:43:53,094
ها! تشوبا تشوبس مصاصة XXL!

358
00:44:00,184 --> 00:44:02,144
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.

359
00:44:04,924 --> 00:44:06,604
ما الذي نبحث عنه؟

360
00:44:06,984 --> 00:44:10,094
قوتك كفارس.

361
00:44:13,594 --> 00:44:15,094
دقيقة؟

362
00:44:18,164 --> 00:44:20,044
-هل أخبرته؟
-ماذا؟

363
00:44:20,134 --> 00:44:22,002
أنني في انتظار صلاحياتي.

364
00:44:22,092 --> 00:44:25,504
-فان ماذا تقول؟
-لقد أخبرتك بهذا للتو.

365
00:44:25,594 --> 00:44:27,994
لكن هذه الغوريلا عديمة العقل تعرف بالفعل.

366
00:44:28,084 --> 00:44:29,444
من هو بلا عقل؟

367
00:44:31,304 --> 00:44:35,444
الغوريلا .. قرد ..
نوع من الحيوان.

368
00:44:35,564 --> 00:44:38,394
آه! هل الحيوان مثل...الماعز؟

369
00:44:38,494 --> 00:44:41,894
-نعم، مثل الماعز.
-فان، لماذا أنت غاضب؟

370
00:44:42,114 --> 00:44:46,614
"أنا شخص قوي وغبي جدًا..
لا، لا، فينيست، أنت رائع جدًا».

371
00:44:46,704 --> 00:44:48,304
"على الرغم من أنك غبي جدا ..."

372
00:44:48,394 --> 00:44:51,294
"لديك قوة الفارس،
ليس مثل هذا فانيا "

373
00:44:51,384 --> 00:44:54,034
"الذي لديه عقل فقط."
وروح الدعابة.

374
00:44:54,124 --> 00:44:56,444
فان... أنت تبدو مثل الماعز الآن.

375
00:44:56,694 --> 00:44:58,154
لقد وجدتهم.

376
00:44:58,784 --> 00:45:01,094
لقد وجدتهم. هنا.

377
00:45:01,814 --> 00:45:04,144
اسحبه. اه... خذ هذا.

378
00:45:20,274 --> 00:45:21,794
يا أنت.

379
00:45:22,024 --> 00:45:23,994
فارس نصف مطبوخ.

380
00:45:24,704 --> 00:45:26,894
يجب أن أفعل كل شيء بنفسي.

381
00:45:40,304 --> 00:45:43,248
حسنًا، لا تقف هناك مثل الجذع!
اسحب الآن.

382
00:45:49,294 --> 00:45:51,094
استيقظت جيدة.

383
00:45:59,594 --> 00:46:00,944
يحذب!

384
00:46:24,894 --> 00:46:26,194
حوت!

385
00:46:26,454 --> 00:46:28,294
اعتقدت أنهم انقرضوا.

386
00:46:28,384 --> 00:46:32,774
كنا محظوظين... ذهب هذا
نائمة في بولوجوري منذ 20 عامًا.

387
00:46:32,864 --> 00:46:36,294
كل شيء عظيم، نعم.
نحن نطير. ذات المناظر الخلابة للغاية.

388
00:46:37,004 --> 00:46:38,444
لكن كيف سيجدنا أبي؟

389
00:46:38,534 --> 00:46:40,864
ولماذا نهرب
من هذا الساحر؟

390
00:46:40,954 --> 00:46:44,244
نحن ذاهبون في مهمة، نعم،
والتي سوف تجعلنا الأساطير.

391
00:46:44,334 --> 00:46:45,794
نحن بحاجة إلى كوشي.

392
00:46:46,244 --> 00:46:49,744
هو وحده الذي يعرف كيف يدمر الساحر.

393
00:46:49,984 --> 00:46:51,584
وماذا لو كان قد مات؟

394
00:46:51,894 --> 00:46:54,664
Koschei عالق في
مملكة الموتى.

395
00:46:54,754 --> 00:46:55,994
في الشمال.

396
00:46:56,504 --> 00:46:59,304
سمعت أن الموتى لا يمكنهم العودة من هناك.

397
00:46:59,544 --> 00:47:04,704
في ألف سنة ذهب الكثيرون إلى هناك
لكن لم يعد أحد. إنه الموت المؤكد.

398
00:47:04,794 --> 00:47:08,294
يستمع. إذا كان الأمر بهذه الخطورة،
لماذا نحن ذاهبون إلى هناك؟

399
00:47:08,614 --> 00:47:10,394
ليس عليك أن تذهب.

400
00:47:10,484 --> 00:47:13,342
-يمكننا أن نتدبر أمرنا بدونك.
-هل أنا على حق يا فاسيليسا؟

401
00:47:13,432 --> 00:47:16,246
إذا كنت خائفا من الذهاب
إلى عالم الموتى

402
00:47:16,336 --> 00:47:19,150
لإنقاذ البلاد
من الظلام فقط قل ذلك.

403
00:47:19,240 --> 00:47:21,674
سوف ننزلك. البقاء في مكانه والانتظار.

404
00:47:21,764 --> 00:47:24,574
هاهاها. حسنا...انتظر...انتظر.
أردت أن أقول...ماذا...

405
00:47:24,664 --> 00:47:27,813
لقد سمعنا جميعا ما قلته.
كنت خائفا؟ أعترف بذلك.

406
00:47:27,903 --> 00:47:30,792
-يجب أن نذهب ونخاطر بحياتنا.
-نعم أنا أنت...

407
00:47:30,882 --> 00:47:33,584
نعم...نعم...
ليس عليك أن تقول أي شيء.

408
00:47:33,674 --> 00:47:35,624
نحن جميعا نفهم كل شيء عنك.

409
00:47:35,714 --> 00:47:38,381
دعونا لا نستسلم لجبن فينيست.

410
00:47:38,594 --> 00:47:41,494
الجدة...
دعونا نتوجه إلى عالم الموتى.

411
00:47:57,684 --> 00:47:59,344
-الجدة!
-هاه؟ نعم.

412
00:47:59,654 --> 00:48:03,294
ماذا أكلت الآن..
لرفع السلسلة الحديدية؟

413
00:48:03,984 --> 00:48:05,504
لماذا تسأل؟

414
00:48:05,744 --> 00:48:07,214
للمعرفة العامة.

415
00:48:07,304 --> 00:48:08,994
أوه حقًا.

416
00:48:09,674 --> 00:48:11,407
إنهم نوع من التوت.

417
00:48:11,584 --> 00:48:13,044
أوسيليكا.

418
00:48:13,254 --> 00:48:14,394
ماذا؟

419
00:48:14,664 --> 00:48:16,397
- يوجد بلاك بيري .
-نعم.

420
00:48:16,744 --> 00:48:19,094
-وهناك الفراولة.
-نعم.

421
00:48:19,214 --> 00:48:22,344
وهناك أوسيليكا.
ما هو غير واضح، ها؟

422
00:48:22,974 --> 00:48:23,994
ط ط ط.

423
00:48:24,224 --> 00:48:27,394
أوه! أنا أفقد القوة.

424
00:48:29,634 --> 00:48:31,024
فينيست! يساعد!

425
00:48:31,114 --> 00:48:33,181
-دعني أساعدك يا ​​جدتي.
-يساعد.

426
00:48:36,524 --> 00:48:39,694
من الأفضل ألا تعترض طريقك أيها الضعيف.

427
00:48:40,334 --> 00:48:41,994
الاستيلاء على عقد.

428
00:48:44,764 --> 00:48:48,094
بلطف... الحوت يحبه رقيقا.

429
00:48:51,994 --> 00:48:53,674
لقد فعلتها أيها الوغد!

430
00:48:55,284 --> 00:48:57,394
بالطبع! أنا فينيست...

431
00:48:58,784 --> 00:49:00,294
فارس.

432
00:49:01,404 --> 00:49:04,024
-أنت لست فارساً، أنت غوريلا.
-من؟

433
00:49:04,114 --> 00:49:06,034
غوريلا! رجس!

434
00:49:06,124 --> 00:49:08,257
قصة قصيرة طويلة، أنت عنزة!

435
00:49:30,194 --> 00:49:36,314
لقد تم جمع القوة ل
ألف سنة لتحقيق هدفي.

436
00:49:36,834 --> 00:49:41,874
لقد كنت قريباً جداً...
ثم فقدت السيف!

437
00:49:43,634 --> 00:49:44,994
كنا بحاجة للمساعدة.

438
00:49:47,174 --> 00:49:50,794
كيف تجرؤ على معارضتي؟!

439
00:49:55,194 --> 00:49:57,794
ارجع لي سيفي

440
00:51:18,154 --> 00:51:21,604
ماذا تفعل أيها الفارس؟
قالت لا تسحبها!

441
00:51:21,694 --> 00:51:22,794
لم أكن!

442
00:51:23,054 --> 00:51:27,470
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للتهدئة
لها أسفل؟ إنها تطير بشكل خطير.

443
00:51:28,334 --> 00:51:31,394
- اسحب نحوك!
-هذا الحوت مكسور.

444
00:51:34,144 --> 00:51:36,277
لا يتحول إلى حيث ينبغي.

445
00:51:37,174 --> 00:51:38,694
علينا النزول.

446
00:51:54,314 --> 00:51:55,594
هيا يا جدتي.

447
00:52:13,764 --> 00:52:15,497
لا، لا. سأفعل ذلك بنفسي.

448
00:52:16,674 --> 00:52:18,294
كما تريد.

449
00:52:23,554 --> 00:52:25,354
مهلا، لا تنسى عني.

450
00:52:33,234 --> 00:52:34,394
فان!

451
00:52:40,024 --> 00:52:41,024
فان!

452
00:52:41,114 --> 00:52:42,194
القفز!

453
00:52:51,004 --> 00:52:52,094
فان!

454
00:53:56,144 --> 00:53:57,144
فانيا.

455
00:53:57,344 --> 00:54:00,044
كيف تمكنت من رفع تلك الخواتم؟

456
00:54:01,524 --> 00:54:02,844
لا أعرف.

457
00:54:02,934 --> 00:54:06,394
بطريقة ما...
شعرت فجأة بالقوة الفارسية

458
00:54:07,184 --> 00:54:08,224
جاء فوقي.

459
00:54:09,374 --> 00:54:10,494
هنا، انظر.

460
00:54:29,094 --> 00:54:31,044
انظر، أنا الهيكل الآن.

461
00:54:31,744 --> 00:54:32,744
غبي.

462
00:54:34,524 --> 00:54:37,054
لذا، فينيست واضح البطريق...

463
00:54:38,314 --> 00:54:40,381
أنت لست الفارس الوحيد الآن.

464
00:54:42,844 --> 00:54:43,894
أنت تعرف...

465
00:55:03,654 --> 00:55:05,334
هل يجب أن نتوقف ونستريح؟

466
00:55:05,724 --> 00:55:08,034
دعونا نستريح ونأكل ثم نواصل.

467
00:55:08,124 --> 00:55:09,714
أنا أشتاق الخبز.

468
00:55:09,804 --> 00:55:12,494
ماذا؟ فقط أكل الجليد.

469
00:55:15,604 --> 00:55:18,044
ساعدني.

470
00:55:24,484 --> 00:55:26,094
هيا أيها الفارس.

471
00:55:26,744 --> 00:55:28,184
-حسنا جدتي..
-ها؟

472
00:55:28,274 --> 00:55:30,094
-إلى أين بعد ذلك؟
-أين...

473
00:55:30,654 --> 00:55:32,194
هناك.

474
00:56:07,184 --> 00:56:09,044
إلى أي مدى يا جدتي؟

475
00:56:09,644 --> 00:56:12,511
أنا لست ووكر الأبيض
يتجول في الغابة.

476
00:56:20,274 --> 00:56:21,934
الجدة! كم أبعد؟

477
00:56:22,024 --> 00:56:23,994
توقف عن الشكوى.

478
00:56:24,224 --> 00:56:25,264
نحن قريبون.

479
00:56:27,284 --> 00:56:29,017
أستطيع سماع القبر البارد.

480
00:56:29,574 --> 00:56:31,254
نعم الجميع يسمعها

481
00:56:38,524 --> 00:56:40,204
يبدو أننا وصلنا.

482
00:56:41,474 --> 00:56:43,154
إذن أين المدخل؟

483
00:56:50,154 --> 00:56:51,894
نعم... نعم. افتح.

484
00:56:56,354 --> 00:56:57,994
الجدة!

485
00:57:09,854 --> 00:57:12,394
من أنت؟

486
00:57:14,584 --> 00:57:15,994
نعم... عظيم.

487
00:57:16,494 --> 00:57:20,174
نرغب في دخول الملكوت
من الموتى للعثور على شخص ما.

488
00:57:20,264 --> 00:57:27,094
حرام أن تكون على قيد الحياة
في مملكة الموتى.

489
00:57:44,754 --> 00:57:47,294
لقد حاول الكثير

490
00:57:48,914 --> 00:57:51,994
لكن الجميع هلكوا.

491
00:57:53,234 --> 00:57:54,994
نحن لسنا خائفين!

492
00:57:55,574 --> 00:57:58,994
-هل تريد القتال؟
-تريد خوض معركة

493
00:57:59,274 --> 00:58:00,474
مع الجبل؟

494
00:58:00,564 --> 00:58:03,144
سأطرح ثلاثة أسئلة.

495
00:58:03,584 --> 00:58:11,545
إذا حصلت على الإجابات الصحيحة البوابة
إلى مملكة الموتى... سوف تفتح.

496
00:58:11,635 --> 00:58:14,835
ولكن إذا لم تكن هناك إجابات صحيحة

497
00:58:15,305 --> 00:58:18,525
سوف تموتون جميعا!

498
00:58:18,795 --> 00:58:20,095
انتظر ثانية!

499
00:58:20,395 --> 00:58:22,935
ماذا لو كان الجواب
ليست الأكثر دقة،

500
00:58:23,025 --> 00:58:25,145
لكن هذا صحيح تقريبًا، بشكل عام..

501
00:58:25,235 --> 00:58:28,580
-هل يعتبر هذا صحيحا؟
-ما هي القواعد الخاصة بك هنا؟

502
00:58:28,670 --> 00:58:32,015
على سبيل المثال، "ماذا، أين أو".
متى، أيهما مهم؟

503
00:58:32,105 --> 00:58:35,295
هل هذا يقرر الإجابة
هو الصحيح، وأي واحد ليس كذلك؟

504
00:58:35,385 --> 00:58:37,465
-ماذا عنك؟
-مممم، مهلا.

505
00:58:37,555 --> 00:58:38,815
مزيد من التفاصيل!

506
00:58:38,905 --> 00:58:42,105
هل يمكننا مناقشة؟
كم من الوقت لدينا للإجابة؟

507
00:58:42,455 --> 00:58:45,741
-دقيقة؟ اثنين؟
-هل أنت مستعد للإجابة على السؤال؟

508
00:58:45,831 --> 00:58:50,975
بالطبع، نحن جاهزون! ولكن، مثلي
وقال، هناك غموض يجب توضيحه.

509
00:58:51,065 --> 00:58:54,405
هل علينا أن نقرر من سيجيب؟
أم يمكننا جميعا أن نعمل معا؟

510
00:58:54,495 --> 00:58:57,342
هل لديك...
ما هي القواعد حول هذا؟

511
00:58:57,432 --> 00:58:58,965
واحد فقط سوف يجيب!

512
00:58:59,055 --> 00:59:02,285
هذا ما أتحدث عنه.
هناك أربعة منا.

513
00:59:02,375 --> 00:59:05,615
من سيجيب؟

514
00:59:05,705 --> 00:59:07,095
أنا! أنا!

515
00:59:07,755 --> 00:59:13,295
ثم استمع أنا آسف، ولكن
هل يمكنك شرح المزيد؟

516
00:59:17,525 --> 00:59:20,155
من هو في الخدمة اليوم؟

517
00:59:21,915 --> 00:59:23,645
ماذا؟

518
00:59:24,825 --> 00:59:27,645
سألت من هو في الخدمة؟

519
00:59:27,795 --> 00:59:28,995
باللغة الإنجليزية.

520
00:59:29,545 --> 00:59:31,995
فينيست! وهو في الخدمة اليوم.

521
00:59:33,145 --> 00:59:35,965
سوف أجمدك أولاً!

522
00:59:36,055 --> 00:59:37,665
أفهم. سأكون هادئا.

523
00:59:37,755 --> 00:59:40,285
استمع إلى السؤال الأول!

524
00:59:40,375 --> 00:59:42,175
قف! قف! قف! الوصي.

525
00:59:42,335 --> 00:59:45,343
بالنسبة للسؤال الأول،
"هل نحن مستعدون للإجابة"؟

526
00:59:45,545 --> 00:59:48,995
-أجبت. هل أجبت؟
- أم نعم. أجاب.

527
00:59:49,085 --> 00:59:52,895
إلى السؤال الثاني
"من سيعطي الجواب؟"

528
00:59:53,215 --> 00:59:56,195
-لقد أجبت عليه أيضا. هل أجبت؟
-نعم! أجاب.

529
00:59:56,285 --> 00:59:58,795
وبالنسبة للسؤال الثالث - "ماذا؟"

530
00:59:59,165 --> 01:00:00,765
أجبت على ذلك أيضا!

531
01:00:01,065 --> 01:00:05,673
إذن أنت تقول أن هناك رابعا
سؤال، واتفقنا على ثلاثة فقط!

532
01:00:05,945 --> 01:00:09,373
لذلك، من خلال القواعد الخاصة بك
التي قمت بإنشائها

533
01:00:09,463 --> 01:00:12,655
على مر العصور تلقيت ثلاث إجابات

534
01:00:12,745 --> 01:00:14,425
لثلاثة أسئلة.

535
01:00:16,295 --> 01:00:20,495
فويلا! نعم... نعم، افتح. دعونا من خلال.

536
01:00:22,465 --> 01:00:25,495
لقد لعبت معي.

537
01:00:30,035 --> 01:00:38,035
هذه البلورة ستحمل الموت
للشخص الذي ترغب في اصطحابه.

538
01:00:46,395 --> 01:00:48,275
شكرا لتعاونكم!

539
01:00:48,365 --> 01:00:52,595
إذا توقفت البلورة عن التوهج...

540
01:00:52,905 --> 01:00:59,795
لن تتمكن من ذلك
العودة إلى أرض الأحياء.

541
01:01:03,045 --> 01:01:04,195
انا ذاهب.

542
01:01:06,005 --> 01:01:09,165
إذا مت... أكتب عني أسطورة.

543
01:01:09,425 --> 01:01:11,425
لماذا تطلق النار؟

544
01:01:11,755 --> 01:01:13,888
من حصل على البلورة سيذهب.

545
01:01:50,985 --> 01:01:52,695
هناك هوة!

546
01:01:53,035 --> 01:01:54,295
ماذا أفعل؟

547
01:01:54,555 --> 01:01:56,315
ربما القفز إلى أسفل؟

548
01:01:56,595 --> 01:01:58,295
جدتي، هل أنت مجنون؟

549
01:02:00,035 --> 01:02:01,135
ماذا؟ ماذا؟

550
01:02:02,165 --> 01:02:03,845
اخرج، واسمحوا لي أن أفعل ذلك!

551
01:02:04,515 --> 01:02:07,045
ميمي. دائما معي!

552
01:02:08,645 --> 01:02:10,395
حسنًا... اهدأ.

553
01:02:10,905 --> 01:02:13,095
تنفس... الأمر ليس بهذه الصعوبة.

554
01:02:13,425 --> 01:02:16,292
أعطي الحجر، أنا
خذ Koschei، أعود.

555
01:02:16,575 --> 01:02:19,895
آها. حسنا...فقط في حالة.

556
01:02:23,195 --> 01:02:25,395
يا! ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

557
01:02:27,815 --> 01:02:30,795
منذ متى أنت ذكي؟

558
01:02:30,945 --> 01:02:34,931
عليك أن تفكر جيداً أولاً-
فهم...

559
01:03:11,955 --> 01:03:13,095
الأب؟

560
01:03:13,505 --> 01:03:16,795
فانيا... لا تنزل من القارب.

561
01:03:17,105 --> 01:03:19,295
إذا أتيت إلى الشاطئ

562
01:03:19,615 --> 01:03:21,545
سوف تبقى هنا إلى الأبد.

563
01:03:21,725 --> 01:03:26,695
ما الذي تفعله هنا؟
ألم نتفق على أن نلتقي لاحقا؟

564
01:03:27,835 --> 01:03:29,045
نلتقي هنا.

565
01:04:03,885 --> 01:04:05,285
الان يا ابي...

566
01:04:05,935 --> 01:04:07,615
لا تجرؤ على التنحي!

567
01:04:07,835 --> 01:04:08,995
لكن يا ابي...

568
01:04:09,785 --> 01:04:10,785
انظر.

569
01:04:10,875 --> 01:04:15,145
لدي هذا الشيء الذي
يمكن أن يخرج شخص واحد من هنا.

570
01:04:15,705 --> 01:04:18,015
عجل. تعال إلى القارب.

571
01:04:19,315 --> 01:04:21,095
قبل أن ينطفئ الضوء.

572
01:04:21,995 --> 01:04:23,295
لا فان

573
01:04:23,665 --> 01:04:25,235
لقد وصلت رحلتي إلى النهاية.

574
01:04:25,325 --> 01:04:27,005
إنها رحلتك الآن.

575
01:04:27,495 --> 01:04:29,295
اذهب من خلال ذلك بشرف.

576
01:04:30,225 --> 01:04:32,758
أنت فارس. يمكنك أن تفعل أي شيء.

577
01:04:32,935 --> 01:04:36,199
الأب، ما الأمر معك؟
هيا، أدخل.

578
01:04:36,525 --> 01:04:38,795
يجب علينا نحن الاثنان إنقاذ Belogorye.

579
01:04:39,105 --> 01:04:41,795
أنت لا تحتاج لي لإنقاذ Belogorye.

580
01:04:42,465 --> 01:04:43,825
-لكن كوشي.
-لا!

581
01:04:47,355 --> 01:04:48,855
الأب... هيا.

582
01:04:49,325 --> 01:04:51,515
هيا، قبل أن... يخرج.

583
01:04:54,125 --> 01:04:55,325
بابا ادخل

584
01:04:55,525 --> 01:04:58,425
يمكننا التوصل إلى شيء ما.
لا تتركنى.

585
01:05:02,545 --> 01:05:03,795
دعونا.

586
01:05:07,645 --> 01:05:09,578
اعتني بنفسك يا فانيا.

587
01:05:13,955 --> 01:05:14,995
أب!

588
01:05:19,715 --> 01:05:20,995
أعطها لي!

589
01:05:21,275 --> 01:05:22,795
الأب، الآن.

590
01:05:22,995 --> 01:05:23,995
الآن.

591
01:05:24,095 --> 01:05:27,295
سامحني، فانيا الأول
لم يكن قادرا على أن أقول لك الكثير.

592
01:05:49,875 --> 01:05:51,095
فانيا.

593
01:05:54,055 --> 01:05:55,995
-الجارديان!
-فان.

594
01:05:56,455 --> 01:05:58,095
انتظر! يا هذا!

595
01:05:59,075 --> 01:06:00,795
أيها الرأس الغبي!

596
01:06:00,915 --> 01:06:04,095
افتح! سأجيب على جميع الأسئلة!

597
01:06:04,955 --> 01:06:06,295
افتح!

598
01:06:07,635 --> 01:06:08,795
فان.

599
01:06:53,935 --> 01:06:57,695
ألا يجب أن نبحث عن
الهاربين لا الخرق بهم؟

600
01:06:58,125 --> 01:06:59,805
إذا كنت تريد أن تنظر، اذهب.

601
01:07:10,395 --> 01:07:13,845
ابحث عني ايفان.

602
01:07:59,335 --> 01:08:01,295
هادئ جدا.

603
01:08:01,895 --> 01:08:03,575
هل لسانك متجمد؟

604
01:08:04,045 --> 01:08:07,095
عظمي! لماذا هذا الهدوء وكأنك غريب؟

605
01:08:07,835 --> 01:08:09,515
ألا تتعرف علي؟

606
01:08:09,665 --> 01:08:11,345
رقم من أنت يا أمي؟

607
01:08:11,785 --> 01:08:13,305
أنا لست والدتك

608
01:08:13,795 --> 01:08:16,595
أيها الجذع الفاسد. أنا ياجا.

609
01:08:16,835 --> 01:08:18,895
هذا هو إيفان.

610
01:08:19,605 --> 01:08:21,845
هذا فاسيليسا.

611
01:08:22,385 --> 01:08:24,165
ثم من أنا؟ الجذع الفاسد؟

612
01:08:24,255 --> 01:08:25,995
أنت كوشي!

613
01:08:26,785 --> 01:08:30,995
لقد كسرت الكريستال الذي كان
موتك وأنقذت فانيا.

614
01:08:32,455 --> 01:08:34,955
ألا تتذكر؟ أحمق!

615
01:08:36,345 --> 01:08:38,095
هذا صحيح. أنا كوشي.

616
01:08:39,175 --> 01:08:41,295
بعض المساعدة انسحبوا!

617
01:08:41,705 --> 01:08:45,155
كوشي... علينا أن نعرف
كيف هزمت الساحر.

618
01:08:45,245 --> 01:08:46,995
معلمك.

619
01:08:48,485 --> 01:08:50,895
لا أتذكر أي ساحر.

620
01:08:52,335 --> 01:08:54,605
لقد سافرنا ألف ميل للعثور عليك.

621
01:08:54,695 --> 01:08:56,995
لقد جمدت فتاتي. يتذكر!

622
01:08:59,885 --> 01:09:00,995
أتذكر.

623
01:09:01,635 --> 01:09:02,975
أتذكر الساحر.

624
01:09:03,065 --> 01:09:05,795
تذكر الباقي يا كيس العظام!

625
01:09:08,465 --> 01:09:10,995
حسنًا...كيف هزمته؟

626
01:09:17,535 --> 01:09:19,295
اهزمه...

627
01:09:19,805 --> 01:09:21,295
هزيمة...

628
01:09:26,655 --> 01:09:28,395
باستخدام الحجر السحري.

629
01:09:28,675 --> 01:09:31,208
أي نوع من الحجر هو؟ أين هي؟

630
01:09:32,425 --> 01:09:34,295
في المدينة البيضاء.

631
01:09:38,235 --> 01:09:41,095
أقول أننا لا نذهب أبعد من ذلك.

632
01:09:42,855 --> 01:09:44,855
كان يجب أن أنقذ والدي.

633
01:09:45,045 --> 01:09:46,645
لذلك نحن في طريقنا إلى الوراء.

634
01:10:22,865 --> 01:10:23,905
كوشي لينغ.

635
01:10:24,935 --> 01:10:27,345
هل تعلم...أنت خادمي؟

636
01:10:27,885 --> 01:10:29,725
أم أنك نسيت ذلك أيضاً؟

637
01:10:29,815 --> 01:10:33,095
خادم؟ لا أتذكر ذلك.

638
01:10:33,645 --> 01:10:35,495
أحمق، أتذكر.

639
01:10:35,875 --> 01:10:38,095
ستحملني على ظهرك.

640
01:10:38,185 --> 01:10:40,845
هيا، هيا، لم تعد لدي القوة.

641
01:10:40,935 --> 01:10:42,995
كوخ بلدي.

642
01:10:43,585 --> 01:10:47,695
كيف هي الآن بدوني؟
لا بد أنها تعاني...

643
01:11:13,675 --> 01:11:15,115
خذها يا كوششي.

644
01:11:15,505 --> 01:11:17,185
أنه يحتوي على موتك.

645
01:11:17,315 --> 01:11:18,545
لا تفقده.

646
01:11:41,355 --> 01:11:43,555
هيا تحرك. أنت في الطريق.

647
01:12:00,615 --> 01:12:02,135
لقد وصلنا إلى المنزل.

648
01:12:02,935 --> 01:12:04,095
لذا؟

649
01:12:04,485 --> 01:12:05,545
إلى أين الآن؟

650
01:12:05,795 --> 01:12:08,995
كوشي، أين هذا الحجر السحري؟

651
01:12:13,385 --> 01:12:16,155
أنا لا أتذكر. في مكان ما في المدينة.

652
01:12:16,295 --> 01:12:20,095
لا تسحب أرجلنا أيها الوغد.
أين في المدينة؟

653
01:12:20,255 --> 01:12:23,095
هيا، تذكر، كيس العظام!

654
01:12:23,375 --> 01:12:25,995
الحجر تحت البرج.

655
01:12:26,495 --> 01:12:29,545
هل لاحظت أنه يتذكر
في كل مرة تضربه في رأسه؟

656
01:12:29,635 --> 01:12:30,695
هذا صحيح.

657
01:12:31,065 --> 01:12:33,132
أوه، سوف تتذكر كل شيء!

658
01:12:36,505 --> 01:12:38,105
تحت أي برج؟

659
01:12:39,395 --> 01:12:40,695
هاه؟

660
01:12:41,755 --> 01:12:45,695
تحت البرج...
كان ذلك منذ ألف عام.

661
01:12:45,905 --> 01:12:50,129
لقد ألقيت تعويذة، ورميت الحجر
من البرج وضرب الساحر.

662
01:12:51,025 --> 01:12:52,025
استمر.

663
01:12:53,115 --> 01:12:55,995
احتوى الحجر على حياته.

664
01:12:56,735 --> 01:12:58,255
ماذا تفعل؟

665
01:12:59,975 --> 01:13:02,108
أنا لست خادمتك، أيتها المرأة العجوز.

666
01:13:03,505 --> 01:13:05,795
-أتذكر.
-لقد كسرت ملعقتي.

667
01:13:07,545 --> 01:13:11,145
يستمع. هناك حجر
في ساحة المدينة البيضاء.

668
01:13:11,235 --> 01:13:12,505
يجب أن يكون ذلك.

669
01:13:12,595 --> 01:13:18,195
إذا كانت حياة الساحر في ذلك الحجر فنحن
فقط عليك كسرها وسوف ينتهي الأمر.

670
01:13:18,285 --> 01:13:20,995
-آها.
- أسطورة مجيدة من شأنها أن تكون.

671
01:13:21,935 --> 01:13:24,295
يدخل فينيست المدينة البيضاء.

672
01:13:24,595 --> 01:13:27,495
ورفعت الصولجان
فوق حجر الساحر.

673
01:13:27,705 --> 01:13:31,295
فقط سيف سحري يمكنه قطع هذا الحجر.

674
01:13:32,725 --> 01:13:33,995
إيفان لديه ذلك.

675
01:13:36,245 --> 01:13:38,775
-حان وقت الرحيل... أنقذ Belogorye.
-نعم.

676
01:13:38,865 --> 01:13:40,145
استغلال عظيم.

677
01:13:40,815 --> 01:13:43,995
آه! كيس العظام هذا كسر ملعقتي الأخيرة

678
01:13:45,975 --> 01:13:47,075
من سيصلحه الآن؟

679
01:13:47,165 --> 01:13:49,395
-ماذا؟
-هذا هو الأمر، في الواقع

680
01:13:50,385 --> 01:13:52,852
السيف لا يعمل. لقد استنزفت.

681
01:13:53,345 --> 01:13:54,955
كيف يتم استنزافها؟

682
01:13:55,045 --> 01:13:56,635
حسنا، لقد ذهب السحر.

683
01:13:56,725 --> 01:13:59,861
بعد أن فتحت المدخل إلى عالمي،
ببساطة

684
01:14:00,475 --> 01:14:02,045
-توقف عن العمل.
-لماذا؟

685
01:14:02,135 --> 01:14:06,935
أنا لا أعرف لماذا. كان يعمل بشكل جيد
ثم فجأة... تعطل.

686
01:14:09,835 --> 01:14:12,025
إذن بسببك... لقد استنزفت؟

687
01:14:12,115 --> 01:14:14,535
لأنك تستمر في الذهاب إلى عالمك؟

688
01:14:14,625 --> 01:14:17,095
كيف أعرف أنه سوف ينكسر؟

689
01:14:17,275 --> 01:14:19,985
ربما...علينا أن ننتظر.
قد تعمل مرة أخرى.

690
01:14:20,075 --> 01:14:21,095
حتى متى؟

691
01:14:21,425 --> 01:14:22,795
لا أعرف.

692
01:14:26,345 --> 01:14:28,478
دعونا ننتظر حلول الظلام.

693
01:14:28,665 --> 01:14:31,265
من الأسهل دخول المدينة ليلاً.

694
01:14:35,615 --> 01:14:38,995
هذا رائع. أستطيع... أن أحصل على وجبة خفيفة.

695
01:15:41,155 --> 01:15:43,195
أيها الوغد الساخن!

696
01:15:46,675 --> 01:15:50,295
كيف حل الظلام على الأرض الروسية

697
01:15:51,065 --> 01:15:54,845
وتكاثفت الغيوم
فوق المدينة البيضاء...

698
01:15:55,905 --> 01:16:01,827
لقد خرجوا من الغابة الكثيفة، و
تسلل إلى المدينة مغطاة بالظلام.

699
01:16:01,917 --> 01:16:03,861
من يريد الكابتشينو؟

700
01:16:04,105 --> 01:16:06,145
أنا، أنا، أنا.

701
01:16:06,995 --> 01:16:08,555
أوه، كابتشينو.

702
01:16:08,645 --> 01:16:12,501
وفينيست كلير فالكون دون عناء
تقسيم الحجر السحري في المربع.

703
01:16:12,591 --> 01:16:14,605
لا بأس، لقد تعافى السيف.

704
01:16:14,695 --> 01:16:17,345
تعافى وأنت على الفور
ذهبت للحصول على الكابتشينو؟

705
01:16:17,435 --> 01:16:19,845
- لعنة ألف سنة..
-إذن؟

706
01:16:19,935 --> 01:16:24,075
-أردت أن أفرح نفسي.
- تم إنقاذه - من الدمار. -حسنا

707
01:16:24,165 --> 01:16:28,315
بالسيف السحري أنا
يمكنني دخول المدينة بنفسي،

708
01:16:28,835 --> 01:16:30,835
وربما أحضر لك حفاضات جديدة؟

709
01:16:31,235 --> 01:16:34,395
حفاضات. يبدو لذيذا.

710
01:16:34,915 --> 01:16:36,495
هل هو نوع من الطيور؟

711
01:16:36,585 --> 01:16:38,105
أنا، أنا، أنا. ميمي.

712
01:16:38,995 --> 01:16:44,835
لقد هزم كل قوى الشر، و
دمر أعداء Belogorye.

713
01:16:45,345 --> 01:16:48,695
ويكتبون أساطير عن فينيست.

714
01:16:48,915 --> 01:16:52,995
بطل مجيد... من أرضه.

715
01:16:56,685 --> 01:16:57,685
حسنًا.

716
01:16:58,135 --> 01:17:00,695
يمكننا أن نرتاح حتى يحل الظلام.

717
01:18:00,915 --> 01:18:02,035
اقتلهم جميعا.

718
01:18:06,175 --> 01:18:09,759
سوف أمزقك إلى قطع.
لن يتبقى منك شيء.

719
01:18:10,535 --> 01:18:11,745
فان، السيف.

720
01:18:11,925 --> 01:18:13,795
أسرع!

721
01:18:31,735 --> 01:18:33,868
ليس الموت البطولي الذي توقعته.

722
01:18:55,365 --> 01:18:56,645
يا أنت!

723
01:18:57,085 --> 01:19:00,795
أنت أحمق!
هكذا حصلت على قوتك.

724
01:19:01,095 --> 01:19:03,095
لقد سرقت Usilika الخاص بي؟ ها!

725
01:19:05,255 --> 01:19:07,788
لا يمكننا القتال. علينا أن نغادر.

726
01:19:14,825 --> 01:19:15,895
اتركهم.

727
01:19:18,575 --> 01:19:20,255
السيف السحري هنا.

728
01:19:23,495 --> 01:19:25,095
هل فقدناهم؟

729
01:19:25,435 --> 01:19:26,795
أعتقد أننا فعلنا.

730
01:19:27,665 --> 01:19:31,095
ماذا كنت تفكر، هاه؟
تيوريوخيلو!

731
01:19:31,265 --> 01:19:34,905
ألم يعلمك أحد لا
لأخذ أشياء الآخرين؟

732
01:19:34,995 --> 01:19:36,715
-ماذا تقصد؟
-ماذا أقصد؟

733
01:19:36,805 --> 01:19:39,945
-لم أفعل ذلك عمدا.
-أردت المساعدة! -يساعد؟

734
01:19:40,035 --> 01:19:42,852
-لماذا فعلت ذلك؟
-للحصول على قوة فارسك؟

735
01:19:42,942 --> 01:19:46,755
-كيف نثق بك بعد هذا؟
-ماذا تريد مني؟

736
01:19:46,845 --> 01:19:49,048
فان، أنا لا أعرف
ماذا تتوقع منك.

737
01:19:49,138 --> 01:19:51,835
غدا ربما
تختفي في عالمك مرة أخرى.

738
01:19:51,925 --> 01:19:54,175
-و لن تعود.
-ماذا تقصد؟

739
01:19:54,265 --> 01:19:56,332
لأنك بالفعل... هربت.

740
01:19:57,905 --> 01:19:58,975
'فارس'.

741
01:20:01,595 --> 01:20:02,895
هذا صحيح.

742
01:20:04,035 --> 01:20:05,315
من سيشك

743
01:20:06,075 --> 01:20:07,795
أنت تفضل الفارس.

744
01:20:11,795 --> 01:20:13,235
-ماذا؟
-هل أنا مخطئ؟

745
01:20:13,445 --> 01:20:17,415
تعتقد أنني لم ألاحظ كيف تبدو
عليه؟ من الواضح أنني لست بهذه القوة.

746
01:20:17,505 --> 01:20:21,345
ولا ذكي بما فيه الكفاية ليطير إليك
بمجرد موجة شعرك.

747
01:20:21,725 --> 01:20:22,765
هذا صحيح.

748
01:20:24,775 --> 01:20:26,215
سأعطي المزيد.

749
01:20:27,715 --> 01:20:29,715
هل يمكنك الجدال في وقت آخر؟

750
01:20:30,185 --> 01:20:31,865
هذا لن يدوم طويلا

751
01:20:37,955 --> 01:20:39,705
توجد مياه علاجية في المدينة.

752
01:20:39,795 --> 01:20:41,805
ماذا ننتظر أيها الأغبياء؟

753
01:20:41,895 --> 01:20:43,145
ارفعه.

754
01:20:43,335 --> 01:20:45,485
-ربما هذا أفضل..
-لقد قلت ما يكفي.

755
01:20:45,575 --> 01:20:46,935
كوشي، هيا.

756
01:21:23,435 --> 01:21:24,955
العودة إلى المدينة.

757
01:21:43,775 --> 01:21:44,775
يا!

758
01:22:06,585 --> 01:22:07,705
نحن نغادر.

759
01:22:09,795 --> 01:22:11,795
مهلا، انتظرني!

760
01:22:12,095 --> 01:22:13,095
تعال.

761
01:22:48,625 --> 01:22:49,885
لذلك قررت الركض.

762
01:22:49,975 --> 01:22:53,145
أعيدوا لي سيفي!

763
01:22:57,945 --> 01:23:00,095
هذا هو الحال.

764
01:23:00,325 --> 01:23:04,475
لماذا لم تذهب معهم؟
كان من الممكن أن تضغط من خلال.

765
01:23:04,565 --> 01:23:07,701
لم يغادر، لم يغادر.
هذا ليس من شأنك.

766
01:23:18,895 --> 01:23:20,895
بعد أن خبزتني جدتي،

767
01:23:21,155 --> 01:23:23,075
لقد تركتني منسية عند النافذة.

768
01:23:23,165 --> 01:23:25,665
ثم جدي
أسقطني على الأرض.

769
01:23:25,755 --> 01:23:27,115
لا أحد يريدني.

770
01:23:27,935 --> 01:23:30,135
لقد تجولت في العالم الأبيض وحدي.

771
01:23:30,245 --> 01:23:31,595
لقد تصلبت.

772
01:23:31,875 --> 01:23:34,395
بدأت في سرقة وسرقة الماشية.

773
01:23:35,405 --> 01:23:36,895
الناس يكرهونني.

774
01:23:38,275 --> 01:23:41,075
أنت فقط... مددت يدك لي.

775
01:23:42,455 --> 01:23:44,135
لقد نشأت وحدي أيضًا.

776
01:23:46,865 --> 01:23:50,095
اسمع، أردت أن أسأل... عن الثعلب.

777
01:23:50,305 --> 01:23:51,695
هل هذا صحيح؟

778
01:23:52,075 --> 01:23:53,595
هي لم تأكلك؟

779
01:23:55,365 --> 01:23:59,973
طاردت الخطم الأحمر من خلال
الغابة لمدة يومين حتى شعرت بالجوع.

780
01:24:33,675 --> 01:24:36,895
منذ أن أفسدت الأمور
يصل، لا بد لي من إصلاحه.

781
01:24:37,355 --> 01:24:39,355
نحن بحاجة لاستعادة السيف.

782
01:25:05,635 --> 01:25:06,815
أحمق.

783
01:25:06,915 --> 01:25:10,307
-سوف يدمرك.
-الموت خير من أن أكون مثلك.

784
01:25:10,835 --> 01:25:12,355
أنا لا أخدمه.

785
01:25:12,545 --> 01:25:13,825
لكن الظلام.

786
01:25:13,935 --> 01:25:15,615
ثم استمر في تقديمه.

787
01:25:16,465 --> 01:25:18,995
كان يجب أن أغرقك.

788
01:25:57,955 --> 01:26:00,505
لم نتمكن من العثور على السيف.
بحثنا في كل مكان.

789
01:26:00,595 --> 01:26:01,995
ابحث مرة أخرى.

790
01:26:02,295 --> 01:26:04,195
بحث بدقة.

791
01:26:04,665 --> 01:26:06,165
هذه هي الخطة.

792
01:26:06,255 --> 01:26:10,497
أعيدوا السيف المقطوع بهذا السحر
الحجر بالسيف... الجذر الشرير يموت.

793
01:26:10,587 --> 01:26:14,075
نجد الجميع.
أعتذر وكل شيء سيكون على ما يرام.

794
01:26:14,165 --> 01:26:17,150
بالتأكيد.
كيف بالضبط سنفعل كل هذا؟

795
01:26:17,240 --> 01:26:20,965
كما لو كان السيف السحري
سوف تسقط من السماء بالنسبة لنا.

796
01:26:25,185 --> 01:26:28,095
جمالي...

797
01:26:32,135 --> 01:26:33,395
أحضره لي.

798
01:26:34,385 --> 01:26:35,795
أسقطه.

799
01:26:36,145 --> 01:26:37,495
لو سمحت.

800
01:26:46,515 --> 01:26:50,895
"ليس هناك سوى أنت في قدري"

801
01:26:52,135 --> 01:26:56,795
"رودنا... حبي وألمي."

802
01:26:57,445 --> 01:27:02,995
"لقد التقينا معك."

803
01:27:03,795 --> 01:27:07,995
"رودنا امرأتي."

804
01:27:26,675 --> 01:27:28,608
دق دق. هل يوجد أحد في المنزل؟

805
01:27:39,225 --> 01:27:41,265
اه. يصبح الأمر أصعب بعد تناول الدجاج.

806
01:27:41,355 --> 01:27:45,795
"الكل من أجلك، الفجر والضباب."

807
01:27:45,905 --> 01:27:49,255
"لك البحار والمحيطات."

808
01:27:49,345 --> 01:27:55,665
"حقول الزهور لك... من أجلك."

809
01:27:56,115 --> 01:27:59,715
"فقط من أجلك تحترق النجوم في السماء."

810
01:27:59,805 --> 01:28:03,245
"عالمنا المجنون خلق من أجلك."

811
01:28:03,335 --> 01:28:09,495
"أنا لك وأعيش تحت الشمس..
من أجلك."

812
01:28:59,545 --> 01:29:02,012
استلقِ أيها المحارب، فأنت لا تزال ضعيفًا.

813
01:29:53,565 --> 01:29:55,245
ها هو! الحجر!

814
01:30:25,055 --> 01:30:29,095
إنه ليس الحجر السحري!
كوشي، تذكر أين الحجر!

815
01:30:29,955 --> 01:30:31,845
كيف يمكنني أن أتذكر؟

816
01:30:51,615 --> 01:30:55,865
إيفان، هذا هو الحجر الملعون.
حياة الساحر في الداخل.

817
01:30:56,055 --> 01:30:59,127
-أين؟ أشر إلى ذلك.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

818
01:31:12,665 --> 01:31:16,045
صعبة أليس كذلك؟ قصة حياتي.

819
01:31:25,715 --> 01:31:27,155
شهية طيبة يا كرة.

820
01:31:40,205 --> 01:31:42,095
لماذا دمرته؟

821
01:31:42,915 --> 01:31:47,523
لقد كانت رمية مثالية. لقد قمت بتوقيت ذلك
لذلك كان يرتد من السطح و...

822
01:32:20,165 --> 01:32:21,395
أتذكر الآن.

823
01:32:22,245 --> 01:32:24,112
لا ينبغي عليك قطع الحجر.

824
01:32:28,276 --> 01:32:29,276
قف!

825
01:32:29,366 --> 01:32:32,095
أستا لا فيستا، عزيزي.

826
01:32:34,745 --> 01:32:39,289
- الحجر يبقيه تحت الأرض.
-إذا كسرته، فسوف تطلق سراحه!

827
01:32:45,475 --> 01:32:46,995
فات الأوان.

828
01:32:59,975 --> 01:33:04,795
كم من الوقت انتظرت هذا.

829
01:33:06,815 --> 01:33:09,795
الظلام يسود مرة أخرى.

830
01:33:10,425 --> 01:33:12,095
يا! جدعة!

831
01:33:12,375 --> 01:33:17,795
أنا آسف لمقاطعة الخاص بك...
لقاء مع هذا جورجونزولا.

832
01:33:17,945 --> 01:33:20,495
ولكن لدي هذا الشيء

833
01:33:21,245 --> 01:33:24,295
هذا هو.

834
01:34:02,045 --> 01:34:07,815
كيف تجرؤ على تحويل
سيف سحري ضدي؟

835
01:34:08,175 --> 01:34:10,795
لقد قمت بتزويرها.

836
01:34:10,925 --> 01:34:13,195
لقد أعطيت قوتها.

837
01:34:13,485 --> 01:34:16,195
أنا سيدها!

838
01:34:17,315 --> 01:34:20,595
كوشي، ماذا يحدث؟
هل تعمل لصالحه؟

839
01:34:20,685 --> 01:34:22,835
لا يا إيفان. لقد أدركت الحقيقة بعد فوات الأوان.

840
01:34:22,925 --> 01:34:27,375
كوشي؟ هل هذا ما يسمونه لك الآن؟

841
01:34:27,615 --> 01:34:31,095
هل أعطيت نفسك اسما جديدا؟

842
01:34:31,345 --> 01:34:33,995
ميكولا؟

843
01:34:34,565 --> 01:34:38,095
لذلك أنت لست Koschei.
لكن ميكولا الخالد؟

844
01:34:38,315 --> 01:34:40,995
كن سجلًا أو اغفر لي، كنت صغيرًا.

845
01:34:41,245 --> 01:34:45,995
تتذكرين اسمي القديم

846
01:34:46,245 --> 01:34:49,045
لم يعد هناك سجل Be أو!

847
01:34:49,225 --> 01:34:54,095
لقد حكمت عليه بالدفن
تحت الأرض منذ ألف عام.

848
01:34:54,345 --> 01:34:59,835
لقد تعفن، ونسيه الجميع.

849
01:35:00,035 --> 01:35:03,045
لقد نسوا اللطف

850
01:35:03,365 --> 01:35:06,315
أظهر لهم.

851
01:35:07,425 --> 01:35:10,295
الآن لم يعد هناك سوى...

852
01:35:10,675 --> 01:35:12,495
روجوليب!

853
01:35:14,995 --> 01:35:16,395
أنت مخطئ.

854
01:35:16,965 --> 01:35:19,098
لا يزال هناك سجل أو فيك.

855
01:35:19,525 --> 01:35:23,225
تمامًا كما بقي ميكولا بداخلي.
وهو هو، وليس كوشي

856
01:35:24,045 --> 01:35:25,995
من يعطيك حياته

857
01:35:26,515 --> 01:35:27,996
يمكنك قتلي

858
01:35:28,356 --> 01:35:32,096
إذا أطفأ غضبك.
لكن دعهم يذهبون.

859
01:35:33,526 --> 01:35:36,096
الموت

860
01:35:36,616 --> 01:35:39,546
هو التحرير.

861
01:35:39,876 --> 01:35:45,396
كم هم الناس جاهلون ل
الحقيقة البسيطة هي أن النسيان الأبدي

862
01:35:46,076 --> 01:35:48,396
هو أكثر رعبا بكثير.

863
01:35:48,956 --> 01:35:52,896
لذا استمتع بخلودك!

864
01:35:56,036 --> 01:35:59,796
سوف تكمن تحت الأرض إلى الأبد!

865
01:36:13,906 --> 01:36:19,026
حسنًا، هنا تبدأ "حكاية كيف فينيست".
تغلب الصقر الواضح على الظلام.

866
01:37:14,326 --> 01:37:15,326
احصل عليها.

867
01:37:20,326 --> 01:37:22,146
يا بيلودريش!

868
01:37:23,066 --> 01:37:25,096
اقتلعوا جذوركم منها!

869
01:37:28,976 --> 01:37:31,116
يقدم لي.

870
01:37:31,266 --> 01:37:33,116
أوه، أنت، الأعشاب المتضخمة.

871
01:37:33,766 --> 01:37:37,396
لدي فأس الآن... سنرى من سيفوز.

872
01:37:37,966 --> 01:37:39,096
لا تفعل ذلك يا فانيا.

873
01:37:39,506 --> 01:37:41,296
لا يمكنك هزيمة روجوليب.

874
01:37:41,386 --> 01:37:43,624
-إنه ليس عدوك.
-ليس عدوي؟

875
01:37:43,714 --> 01:37:47,386
عندما يحاول الخنق
عروستي المستقبلية حتى الموت؟

876
01:37:47,476 --> 01:37:49,596
اسمع يا جاليا... ارحل من هنا!

877
01:38:06,286 --> 01:38:07,596
تخلص منه!

878
01:38:51,456 --> 01:38:56,496
قالوا لي أن فيك ظلمة.

879
01:38:57,786 --> 01:39:02,496
لكن ليس فيك سوى الحماقة

880
01:39:07,086 --> 01:39:08,396
مرحبا يا بني.

881
01:39:17,036 --> 01:39:18,176
ما هذا؟

882
01:39:20,386 --> 01:39:21,386
هل أنا ميت؟

883
01:39:21,616 --> 01:39:23,616
أمنا الأرض سوف تقرر ذلك.

884
01:39:24,706 --> 01:39:27,096
إنها قوة الحياة والموت.

885
01:39:27,756 --> 01:39:32,196
من ينابيعها القوة كلاهما جيد
والشر، وهي تقرر كل شيء.

886
01:39:32,576 --> 01:39:37,096
وعندما يظهر الظلام،
وسيظهر أيضًا فارس لامع.

887
01:39:37,546 --> 01:39:39,696
كل شيء له توازن.

888
01:39:40,546 --> 01:39:43,776
هل هذا يعني القوة...
يأتي من الأرض؟

889
01:39:44,556 --> 01:39:48,012
لماذا لم تكن لدي القوة
عندما كنت في حاجة إليها أكثر؟

890
01:39:49,186 --> 01:39:50,896
هذا لا أعرف.

891
01:39:51,506 --> 01:39:53,696
ربما...الوقت مبكر جدًا؟

892
01:39:54,736 --> 01:39:56,816
لم تكن على استعداد لتلقي ذلك.

893
01:39:56,906 --> 01:40:00,096
لا يهم على أي حال. منذ أن ماتت.

894
01:40:00,836 --> 01:40:03,796
لا يهم...
سواء مت أم لا.

895
01:40:04,196 --> 01:40:07,496
ما يهم هو ما يستحق العيش من أجله.

896
01:40:10,946 --> 01:40:12,196
يفكر.

897
01:40:14,796 --> 01:40:15,846
فاسيليسا.

898
01:40:16,276 --> 01:40:18,186
إنها بالتأكيد تستحق العيش من أجلها.

899
01:40:18,276 --> 01:40:21,046
وتلك الستة المزعجة.

900
01:40:21,546 --> 01:40:23,066
كولوبوك، بابا ياجا،

901
01:40:23,636 --> 01:40:24,636
كوشي،

902
01:40:25,086 --> 01:40:26,086
بيلوجوري.

903
01:40:30,066 --> 01:40:31,933
وذكرياتك يا أبي.

904
01:41:04,116 --> 01:41:06,646
إذا أعطتني الأرض القوة

905
01:41:07,116 --> 01:41:08,849
فهو يمنحك القوة أيضًا.

906
01:41:47,196 --> 01:41:49,796
قوته من الأرض.

907
01:41:50,036 --> 01:41:53,346
-يجب علينا اقتلاع الجذور.
-يمكن فرزها.

908
01:42:03,316 --> 01:42:05,756
فينيست، أطلق سراح كولوبوك.

909
01:42:16,586 --> 01:42:21,096
ما الذي أخذك طويلاً يا (بيرد)؟
مهلا، مهلا، أين ترميني؟

910
01:42:22,186 --> 01:42:23,796
يا! روجوليب!

911
01:42:28,776 --> 01:42:32,040
-فهمت؟
-أفهم، أفهم. إرم بعيدا!

912
01:43:01,276 --> 01:43:04,146
آه! ها! طعمها مثل الدجاج الفاسد.

913
01:43:04,286 --> 01:43:05,996
أين هذا؟

914
01:43:13,046 --> 01:43:14,996
أي نوع من السحر هذا؟

915
01:43:15,086 --> 01:43:17,986
هذا ما تبدو عليه المدينة.
ما السحر؟

916
01:43:19,066 --> 01:43:20,846
هذه موسكو يا رجل!

917
01:43:21,006 --> 01:43:24,590
الأسفلت والخرسانة فقط.
هنا الأرض لا تعطي قوة.

918
01:43:57,896 --> 01:44:01,256
حفر بقدر ما تريد. سوف تفعل ذلك
العثور فقط على المزيد من الطوابق تحت الأرض.

919
01:44:01,346 --> 01:44:04,213
إنه طريق طويل من
موسكو إلى الأرض الأم.

920
01:44:10,176 --> 01:44:12,996
هذه هي قوة الخرسانة والأسفلت.

921
01:44:15,296 --> 01:44:16,456
أعرف هذا.

922
01:44:17,226 --> 01:44:19,696
أنا الظلام.

923
01:44:20,016 --> 01:44:22,096
الظلام في كل مكان.

924
01:44:22,836 --> 01:44:24,696
حتى فيك.

925
01:44:35,046 --> 01:44:37,496
قف! ها ها . جفت الجزرة.

926
01:44:53,846 --> 01:44:56,446
إنه أحد تلك الأيام في المدينة، هاه؟

927
01:45:34,946 --> 01:45:36,396
أين إيفان؟

928
01:45:39,296 --> 01:45:41,829
سقط في البوابة مع روجوليب.

929
01:45:45,496 --> 01:45:47,096
فارس ممتاز.

930
01:45:47,666 --> 01:45:49,186
موت مشرف.

931
01:45:59,396 --> 01:46:00,896
فان!

932
01:46:24,746 --> 01:46:27,213
سأقوم بتنظيف السخام عنها.

933
01:46:29,236 --> 01:46:30,796
انتهى الأمر يا جاليا.

934
01:46:30,976 --> 01:46:32,986
جذرك خارج الصورة.

935
01:46:33,076 --> 01:46:35,776
فإما أن تعود
إلى مهمة التنظيف الخاصة بك أو

936
01:46:35,866 --> 01:46:38,566
لم أعد مسؤولا
لأفعالك.

937
01:46:38,656 --> 01:46:41,596
أنت... أنت لا تعرف أي شيء، فانيا.

938
01:47:32,606 --> 01:47:33,896
اغفر لي.

939
01:47:34,946 --> 01:47:36,096
أنا

940
01:47:36,426 --> 01:47:39,096
تصرفت بطريقة لم تكن بطولية.

941
01:47:39,366 --> 01:47:40,396
فان.

942
01:47:40,866 --> 01:47:43,516
كيف لا تفهم
أنني لا أريد فارسا.

943
01:47:43,606 --> 01:47:46,339
لا أريد مآثرك أو قوتك.

944
01:47:47,296 --> 01:47:49,096
أريدك فقط

945
01:47:49,926 --> 01:47:51,796
فقط كما أنت.

946
01:47:54,696 --> 01:47:56,696
أنت تعرف.

947
01:47:58,516 --> 01:48:01,416
أنا سعيد لأنك لا تهتم
حول القوى الفارسية.

948
01:48:02,066 --> 01:48:03,746
ولكن هذا هو الشيء.

949
01:48:04,786 --> 01:48:07,186
أنا الآن نوعاً ما...فارس.

950
01:48:32,066 --> 01:48:33,196
تزوجيني.

951
01:49:09,636 --> 01:49:12,296
حسنا، عظمي استنفدت مرة أخرى؟

952
01:49:13,806 --> 01:49:15,136
-جدة.
-آي؟

953
01:49:15,226 --> 01:49:17,306
أين أنا؟ من أنا؟

954
01:49:17,396 --> 01:49:19,396
أعتقد أن شيئًا ما ضرب رأسي

955
01:49:19,656 --> 01:49:20,956
لا أتذكر أي شيء.

956
01:49:21,046 --> 01:49:24,502
ما هو هناك لنتذكر؟
أنت خادمي الأمين.

957
01:49:25,266 --> 01:49:27,896
أنت الشمطاء القديمة.

958
01:49:28,176 --> 01:49:30,536
لقد حان دورك لتحملني على ظهرك.

959
01:49:30,626 --> 01:49:33,796
قف! قف! إلى أين أنت ذاهب؟

960
01:49:34,886 --> 01:49:38,496
سيد البحار والمحيطات
لقد حان لانقاذ!

961
01:49:38,586 --> 01:49:40,796
سوف أسحقهم جميعاً!

962
01:49:51,617 --> 01:49:52,617
إيفان.

963
01:49:52,707 --> 01:49:56,207
كنت أقوم بدوريات في الغابات هنا،
ولقد صادفت شيئًا غير عادي.

964
01:49:56,297 --> 01:49:59,881
وربما عاد الظلام.
يجب عليك إلقاء نظرة.

965
01:50:18,416 --> 01:50:21,216
هناك، خلف الشجرة.
الحجارة البيضاء.

966
01:50:36,846 --> 01:50:40,096
ما أنت كثيفة؟

967
01:50:41,266 --> 01:50:44,066
قد تحتاج إلى تعلم إشارات اليد العسكرية.

968
01:50:51,576 --> 01:50:54,096
آه! هذه بيض.

969
01:51:10,686 --> 01:51:11,686
كوخ.

970
01:51:50,496 --> 01:51:52,096
ظلام عظيم.

971
01:51:52,406 --> 01:51:53,406
ساعدني.

972
01:52:10,757 --> 01:52:13,396
منذ سنوات عديدة... مرحبا!

973
01:52:14,446 --> 01:52:18,996
انظر، Varvarushka، ستيبان
حداد صنع لك هذا الخاتم.

974
01:52:19,716 --> 01:52:21,296
شكرا لك يا عم!

975
01:52:21,886 --> 01:52:24,376
فاريوش، لماذا لا تزال تناديه بعمه؟

976
01:52:24,466 --> 01:52:27,516
هذا هو والدك،
وأنا والدتك.

977
01:52:27,946 --> 01:52:29,296
شكرا لك يا بابا!

978
01:52:38,026 --> 01:52:39,096
إنه هنا

979
01:52:39,506 --> 01:52:41,296
إيفان، خطوة فعلت هذا.

980
01:52:41,726 --> 01:52:45,146
إليوس، أليس من المبكر جدا
له أن يلعب بالسيوف؟

981
01:52:45,526 --> 01:52:46,696
هراء.

982
01:52:46,936 --> 01:52:49,836
يتعلم Muromets التعامل معها
السيوف منذ الحفاضة.

983
01:54:06,226 --> 01:54:08,226
مرحبا بكم في موسكو!

984
01:54:14,956 --> 01:54:17,956
الترجمة بواسطة Aumnit